Jeg er vakt her.
Du har visst rappet et par ting. Nei, det har jeg ikke.
Smart triks med prøverommet. Ikke lag en scene nå.
Har du tenkt å samarbeide?
Bare fortsett.
"Politiet i Rochester takker for Deres søknad,
men må dessverre meddele Dem at resultatet av Deres prøve..."
Jeg var ikke bra nok, mor.
Jeg fikk avslag.
Vil du ikke heller jobbe med psykologi?
Politiet er spesielt. De skiller seg ut fra mengden.
Kenny, du er for gammel til dette.
Ingenting lykkes for meg.
Noen ganger har jeg bare lyst til å gjøre slutt på alt.
Slutt å snakke sånn.
Så så, lille venn. Det går nok bra.
Hvorfor er alle ute etter meg?
Kanskje litt luftforandring ville hjelpe.
Et sted med nye ansikter og nye muligheter.
Hvor skulle jeg dra hen? Hva med L.A.?
Du kan bo hos din fetter Angelo, til du finner ditt eget sted.
Det ville være fint.
Kenny!
Hei, Angelo. Hopp inn, fetter.
Velkommen til California. Takk for at du hentet meg.
Bra flytur? Ja.
Kul bil. En sånn må også jeg ha.
Synd du ikke er "Chairman of the Board".
Er det Frank Sinatras bil, eller?
Ja. Folkene hans fra Beverly Hills kom med den.
Jeg har trukket om alt sammen i italiensk skinn.
Lekkert. Den har stil.
Takk for at jeg får bo hos deg. Familier må jo holde sammen.
Men det blir bare for et par uker.
Det må være 20 år siden jeg så deg sist.
Du har forandret deg.
Jeg har blitt voksen. Det har vi alle.
Hvordan har tante Jenny det? Man kan ikke stole på kvaksalvere.
Skal vi dra en tur til Hollywood? Det høres bra ut.
Det blir nok artig.
Se på den størrelsen! Jeg ser ikke en dritt.
Gi Peaches og Herb en stor applaus!
Denne byen er helt vill.
L.A. er mye kulere enn Rochester.
Jeg hører at du aldri dukket opp til timene på universitetet.
Hvordan tror du jeg hadde fått eksamensbevis hvis det var sant?
Mor er i overgangsalderen, så hun er litt desorientert.
Historien din holder ikke vann.
Hei, Peaches. Flott show! Takk.
Se på henne, da!
Du er litt av et støkke...
...men vurder å få fikset nesa.
Hva er i veien med nesa mi? Den er skjev, og det er stygt.
Du er kanskje en skikkelig villmann?
Kom hjem til meg og se. Jeg har en av de største du har sett.
Jeg blir ikke kalt "den italienske hingsten" for ingenting.
Ja, sikkert.
Er det noe moro med deg? Kanskje.
Ser du fetteren min der?
Du er en skikkelig hingst! Jentene klager aldri.
Se. Jeg drukner i pupper.
Lekker sprekk. Den lukter ost.
Er du fra Georgia? Nei, Wisconsin.
Ikke rart du lukter ost.
Dobbeltdekker? Ja, for fanken!
Virkelig?
Slå deg løs, da.
Kom igjen, soldat. Det er en ordre.
Sånn!
Kom igjen, Kenny!
Hun er lekker, hva?
God morgen, Angelo.
Du ser ut som en bruktbilselger.
Jeg vil søke jobb hos politiet i Glendale.
Hils purken fra Angelo.
Det skal jeg nok.
Takk for at du tok meg med i går. Det var så bra.
Det er det man har familien til.
Vi ses senere. Ja.
Flink bisk, Vito.
Hei, Kenny. Hei, Ang.
Det er mine haremsdamer. Carrie og Matilda her er søstre.
Deres dumme far og jeg selger juletrær sammen hvert år.
Det er min fetter fra New York. Han er full av dritt.
Kom og kos deg med oss når du er ferdig der inne.
Jeg er straks ferdig. Ok, men gjør jobben.
Se på dem.
Jeg pleier ikke å røyke, så bare et trekk eller to.
Sånn...sug da.
Amatør.
Gi min fetter en runde.
Han er litt ekkel.
Gjør som jeg sier, Carrie.
Gjør det nå.
Sug da.
Sånn.
Vilt.
Sånn, kjære.
Og ballene.
Opp med deg!
Tror du du er på ferie?
"Bare et par uker", sa du. Nå har det gått en måned.
Jeg har søkt jobb. Ja, på ett sted.
Du snylter på meg.
Dette er ikke en veldedighetsorganisasjon.
Jeg gidder ikke ha deg hengende her.
Bit ham da.
"Deres søknad kan dessverre ikke imøtekommes,
da noen av Deres referanser er av tvilsom karakter."
Jeg har nettopp blitt ansatt hos Golden State.
Hva skal du gjøre der? Undersøke eiendommer.
Men det er bare til jeg kommer inn i politiet.
Og får praksis.
Jeg er utdannet psykolog. Så spennende.
Hei, Claire. Hei, Raj.
Deilig vær. Ja.
PSYKOTERAPI TIL GI BORT PRIS FEM SPØRSMÅL 10 DOLLAR
KENNETH ALESSIO BIANCHI CAND. PSYCH.
KENNETH A. BIANCHI AUTORISERT SEXTERAPEUT
Hei.
Har du akkurat flyttet inn? Ja, i dag.
Jeg heter Ken Bianchi. Claire Shelton.
Så vakkert hår du har.
Takk.
Har du ph.d. i psykologi fra Columbia University?
Har du doktorgrad? Jeg åpner min egen praksis.
Forhåpentlig får jeg klienter fort, så jeg kan si opp jobben.
Nok om meg. Hvor har du studert?
Ikke et fint sted som Columbia University.
Det var bare en sekretærskole ved Portland.
Er alle jenter like vakre som deg i Oregon?
Du gjør meg helt flau.
Dette er vår kveld, Claire.
Ingen ta den fra oss.
Så søt du er.
Hva tror du ligger til grunn for din engstelse?
Det stykket jeg skriver.
Personene blir ikke tredimensjonale nok.
Jeg frykter at mine erfaringer begrenser meg.
Hva heter stykket?
"Den Lemlestede billedhuggeren".
Det høres heftig ut. Hva handler den om?
Det er historien om et offer.
En kunstner.
En billedskjønn kvinne
som blir stemplet og hånet av samfunnet.
Blir hun skåret opp?
Nei, det er hun som er billedhuggeren.
Hvem går hun etter?
De kvinnene som dømmer henne.
Hun sprøyter sed i dem,
så politiet tror det er en mann som står bak.
Jeg elsker å manipulere. Gjør ikke du?
Et øyeblikk.
Jeg kjørte forbi, og så så jeg bilen din her.
Er alt i orden? Jeg har en klient.
Skal du ikke på jobb? Nei, jeg avspaserer.
Flott frisyre. Det er visst siste skrik.
Veldig elegant. Har vi stadig en avtale med din fetter på torsdag?
Ja da. Dere liker nok hverandre.
ITALIENSK HINGST
Er det dørselgere?
Hei sann!
Har du rømt fra et sirkus? For en afro frisyre.
Bli med inn, kjære. Hvor har du funnet henne?
Sett dere ned og slapp av.
Er han ikke herlig?
Hva er det? Glem det.
GODTERI SMAKER GODT MEN SEX SKADER IKKE TENNENE
Jeg liker meg ikke her. Kan vi ikke dra?
Det er da uhøflig.
Bare slapp av. Angelo er en fin fyr.
Det burde være flere som ham.
Vær så god.
Chips og øl.
Hva er det på tv?
Jeg elsker ham.
Kan jeg låne toalettet? Det er der borte.
Hvordan går det med Cadillacen? Du er det man kjører her i byen.
Hør her...
Jeg har fått en idé.
Vi to burde gå inn i horebransjen sammen.
Prostituerte? Ja, et eskortebyrå.
Vi får tak i noen jenter som kan jobbe for oss.
Det er en gullgrube.
Skulle vi få tak i noen horer? Ja.
Ja, men...
Hei, kjære. Fant du det? Ja.
Unnskyld.
Jeg leter etter ei jente til en mysli reklame.
KENNETH A. BIANCHI TALENTSPEIDER
Jeg er ikke skuespiller. Jeg er bare på ferie her.
Hvor kommer du fra? Tucson.
Jeg syns du er vakker. Jeg kan representere deg.
Ja, men jeg reiser tilbake til Arizona i morgen.
Hva heter du? Erin.
Jeg heter Ken.
Hei.
Jeg har en liten innflytningsgave til deg.
Så søt du er.
Så fine.
Jeg må bort på kontoret og etterpå over til Ang og spille poker.
Tap nå ikke penger. Vi har en hel bunke regninger.
Det er også et barn på vei.
Skal jeg bli far? Det ser sånn ut.
Er du sint? Nei da.
Ang blir nok glad. Han er så opptatt av familien.
Han har da også åtte barn og fem ekskoner.
Skal det være et stort eller et lite bryllup?
Hva er det?
Det har vi begge prøvd. Uten hell.
Skal vi ikke bare se hvordan det blir å få et barn?
Jo. Det er vel ingen grunn til å forhaste seg.
Er det ok?
Vi ses senere. Ja.
Velkommen tilbake til Hollywood.
Det er her.
Hei på deg.
Det er Vito. Den gale køteren.
Det er min fetter Angelo, som du skal bo hos
til du får råd til ditt eget.
Det er den modellen fra Tucson.
Kenny sa jo at du var vakker. For en gangs skyld løy han ikke.
Kom hit og gi meg et kyss.
Ikke verst.
Hva sier du, Vito?
Jeg forstår at du er ny i bransjen.
Jeg har gjort litt modellarbeide før.
Mysli reklamen er visstnok blitt utsatt.
Byrået vil gjøre den helt om.
Kenny, for fanken!
Har jeg betalt damas flybillett til ingen verdens nytte?
Hun får noe annet. Jeg vil ikke ha noe tull i dag.
Jeg finner noe annet til henne.
Det er noe tull med den reklamen.
Nå vil Angelo ha igjen pengene for flybilletten.
Det var han som overtalte meg til å komme.
Dere lovte meg jo jobb.
Ja, men det gikk altså ikke.
Jeg har akkurat skaffet deg en jobb.
Charlie venter på deg. Han er en bra fyr.
Hva mener du?
Du skal spre beina og leke "gjem pølsa".
Jeg går. Du skylder meg en flybillett.
Tony, jeg visste ikke at hun ville være så vanskelig.
Hør her, din merr:
Jeg er en del av mafiaen.
Skal jeg hugge av armer og ben på deg og stappe en rotte opp i deg?
Det gjør jeg, hvis du ikke lystrer.
Bare prøv. Se hvor langt du kommer.
Jeg har folk overalt.
De finner deg nok, og så skalperer de deg.
Tørk av deg fliret!
Stikk så inn og spre beina for onkel Charlie.
Etterpå skal du ringe til alle dine små, naive venninner
og fortelle dem om modellbransjen her i L.A.
Kom igjen, di merr!
Flott. Det måtte gjøres.
Hei der.
Angelo sier at du er fra Tucson.
Jeg har en søster i Scottsdale.
Så deilig du er.
Er det plass til to?
Du er så deilig og bløt.
NY JENTE I BYEN: ERIN THE FOXY LADIES AGENCY
Er du Erins venninne? April. Er du Ken?
Ja. Du ligner ikke bildet.
Det er tre år gammelt. Det forklarer saken.
Erin sier dere har jobbet sammen. Ja, men jeg fikk sparken.
Er du klar til å bli modell? Tja, hvorfor ikke?
APRIL MED PÅ DET MESTE
Hit med den.
For 300 dollar har den bare å bli bra.
Det er byens mest kåte fyrer. De er på tre fire ganger i uka.
En fornøyelse å handle med dere.
Lekker hytte. Vi ses, Gabrielle.
Stoler du på henne?
Ja. Hun kjenner alle i horebransjen.
Hva gjør dere der inne? Et øyeblikk!
Der er de små lammekotelettene. Lekkert.
Kom hit, så jeg kan ta en bit.
Sånn!
Hva ligner det å komme hjem klokka fem?
Jeg trenger litt frihet.
Du risikerer å få sparken fordi du sykemelder deg hele tiden.
Hold kjeft, tjukka! Hva sa du?
Unnskyld.
Skadet jeg barnet?
Jeg flytter, Ken. Til helvete med deg!
Vi venter barn, Claire.
Det var bare en dum feiltagelse.
En dum feiltagelse?
Stikk før jeg ringer politiet!
Hvis det er sånn du vil ha det.
Claire, åpne vinduet!
Åpne vinduet!
Ok.
Et skritt til, og jeg ringer politiet.
Ikke forlat meg.
Da tar jeg livet av meg. Kom deg vekk!
Mr. Lindell? Jeg ringer fra "The Foxy Ladies Agency".
Hei, Ang.
Skal vi sende ei jente hjem til Dem?
Hva har skjedd?
Claire har forlatt meg. Da kan du bestemme over deg selv.
Du er så frekk.
Beklager...farvel.
Hans kone tok det andre røret.
Fordømte magesår!
Er dette "The Foxy Ladies Agency"?
Svar, din dritt! Hvem fanken er dere?
Si meg, er du klar over hvem du kødder med?
Jeg er stiv av skrekk.
Kom igjen. Du kødder med feil fyr.
Pokker!
Hva foregår der? Tror du at du kan presse meg?
Ikke gjør meg noe!
Forsvinn med dere. Og hold dere borte.
Hvor skal dere?
Så stenger vi sjappa.
Det er mine våpen. Ikke nå lenger.
Dere har ringt våre kunder.
Hvor har dere numrene fra? Fra ei hore Kenny kjenner.
Hvilken hore? Bare ei som heter Gabrielle.
Hvem er Gabrielle? En av våre frilansere.
Jeg ba deg være forsiktig.
Hvorfor er alt min skyld? Skal vi diskutere det her?
Vi ses igjen. Du er ikke så lite frekk.
Du er tøff, hva? Bare kom igjen.
Kom, gutter.
De tok pengene våre!
Jeg tar livet av dem! De har våpnene våre.
Du var jaggu til stor nytte. De hadde jo våpen.
Dette her skal hevnes, Kenny.
Ingen skal kødde med meg. Bare hold deg unna afroene.
Det er for opplagt.
Det er ei hore som skal få svi.
Spiller ingen rolle. April eller min ekskone.
Det er et regnskap som må gjøres opp.
De tøytene skal ikke kødde med oss.
Vi tar et par av dem.
Vi gir dem en lærepenge,
og vi begynner med den tøyta som solgte meg lista.
God idé.
Knallgod idé.
Vi gir henne en skikkelig omgang.
Der er hun. Idioten fortalte meg hvor hun jobber.
Gabrielle, jeg må snakke med deg.
Hopp inn på baksetet.
Det tar bare et øyeblikk.
Ok, skatt.
Hvordan går forretningen? Det kunne vært bedre.
Jeg blir plutselig så kåt.
Hvordan det?
Skjønt.
Jeg har aldri prøvd ei sort jente før.
Vi er alle sammen lyserøde inni.
Så vill du er i kveld.
Ja, baby. Kom med den.
Ut, Kenny!
Kom hit.
Har du glemt at hun nesten fikk oss drept?
Hun har ødelagt forretningen. Jeg trodde du tullet.
Når jeg sier hevn, så mener jeg jaggu hevn!
Vær en mann!
Se på meg!
Jeg har aldri gjort noe sånt.
Hun fryder seg nok over å ha lurt oss.
Skal hun slippe unna med det?
Det er på tide du oppfører deg som en mann.
Vis meg at du virkelig har noe mellom beina.
Vis meg det.
Er vi ferdige med å snakke? Jeg må tilbake til plassen min.
Jeg vil ut nå!
Homse!
Drep den merra!
Drep henne!
Kvel henne!
Kvel henne, Kenny!
Kvel henne!
Kvel den merra!
Nei! Jeg har en sønn!
Drep henne! Drep henne!
Sånn skal det være! Vis deg som en mann!
Kvel henne!
Sånn, Kenny!
Drep henne da, Kenny! Gjør det, da!
Drep henne!
Sånn skal det være! Det var neste skritt.
Nå vet hun hvem som bestemmer.
Ja. Du har vist at du har baller.
Kjempeballer!
Jeg er fanken meg stolt av deg.
Du er en mann. Jeg har noe til deg.
Skjønt!
Øynene gjør så vondt.
Pul henne.
Kanskje får en av de idiotene skylden for hennes død.
Kanskje saken ikke blir etterforsket?
Det er ikke engang omtalt i avisen.
De har viktigere ting å gjøre. Hva betyr ei død hore?
Nøt du å sette henne på plass?
Det kan du banne på. Hun var så hjelpeløs.
Jeg kunne gjøre hva jeg ville med henne.
Jeg kom nesten, da jeg klemte livet ut av henne.
Hva med påfylling? Ja takk.
Noe mer? Nei takk.
Hva sier du? Skal vi ta en tur til?
Ja, vi finner ei hore til. Jeg har noe vi kan kose oss med.
Hei, kjære. Kom hit.
God halloween. I like måte.
Hva vil du? 50 dollar på at du har en fin ræv.
Pengene først. Ja, ja. Hopp inn.
Hei, cowboy.
Deilig etterbarberingsvann. "Old Spice". Privat lager.
Skal vi ta et rom? Det går ikke her i bilen.
Selen stikker i ryggen. Du bestemmer.
Jeg vet om et sted på Sunset Boulevard.
Hva nå?
Du er anholdt for prostitusjon.
Ikke nå igjen.
Ut av bilen.
Jeg har ikke råd til... Hendene på ryggen.
Jeg bor allerede på gata.
Pokker!
Alt i orden? Ja.
Sett deg ned.
Dette her er ikke en politistasjon. Hva foregår?
Dette er en spesialenhet med egne lokaler.
Akvarier på en politistasjon? Bor du her?
Hold kjeft.
Jeg begynner å bli redd.
Bare gjør som du får beskjed om.
Du lyver ikke, vel? Nei.
Dere kan ikke holde meg her. Jeg kjenner mine rettigheter.
Ned på gulvet.
Snu henne rundt.
Snu henne.
Hjelp! Slapp av.
Hold henne nede.
Slapp av.
Nå blir jeg sint.
Legg henne på ryggen.
Ligg der, så går det bra.
Ut med deg. Det er meg først.
Ut!
Bare et øyeblikk.
"Ut" sa jeg!
Det går bra. Bare slapp av.
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Nå er jeg hos deg. Nå er jeg her.
Sånn skal det være.
Bra. Så er det din tur.
Hva er det? Det er jo dette vi har drømt om.
Kom igjen.
Skynd deg, ellers blir fitta kald.
Rett deg ut.
Vi har dette her.
Vil du gjøre det? Gjøre hva?
Sende henne på bryllupsreise.
Jeg fikset den forrige.
Ok, men hold beina hennes, for hun sparker nok.
Du vet hvordan det er.
Er det nok? Nei, vi tar litt til.
Så får hun ikke noe luft.
Kom igjen.
Opp med henne.
Slapp av.
Slapp av, da!
Slapp av, di merr!
Hold kjeft, Vito!
Jeg rappet dette her da mor lå på sykehuset.
Man vet aldri om hun begynner å puste igjen.
Det var det.
Vi begraver tingene hennes og får henne vekk.
Vi gjorde deg en tjeneste, kjære.
Du døde mens du fremdeles var pen.
Sånn...
Jeg tar beina hennes. Har du henne?
La meg få se.
Jeg kastet henne foran min ekskjærestes hus.
Forhåpentlig så hun henne.
Fantastisk!
Flere millioner mennesker har sett dette.
Tror du at du er berømt nå?
Det blir laget film om deg.
Hva med hun der?
Ingen mørkhudede i kveld.
Jeg trodde omtalen ville glede deg.
Den gjør den da.
Politiet har heldigvis ikke forbundet de to mordene.
Endelig kommer de to fetterne i avisen.
Send et eksemplar til din mor.
Hun der ser ut som et bra knull.
Hun er ei sjuske.
Vi skal ikke kaste oss over den første og beste.
Vi finner ei lekker dame.
Hvis ikke, drar vi hjem og fikser oss selv.
God plan.
Å, nei!
Politiet. Hva heter du? Karyn Mallick.
Kjørte jeg for fort?
En ung kvinne som ligner deg, har vært innblandet i et ran.
Jeg er på vei hjem fra sykehuset. Bli med på stasjonen.
Jeg er sykepleier. Jeg har aldri brutt loven.
Da kan du bare ta det rolig.
Sykehuset kan bekrefte at jeg dro for et kvarter siden.
Det ordner vi på stasjonen.
Jeg bor rett der borte
sammen med mine katter, som sikkert er sultne nå.
Dere har tydeligvis noe på gang,
men jeg skal rekke et fly til Seattle i morgen tidlig.
Hvor skal du hen?
Dette her er ikke for moro skyld! Hendene bak ryggen!
Ikke gjør motstand, dumme merr!
Dette slipper dere ikke unna!
Inn, Kenny.
Jeg har henne!
Hei, søta.
Er dette her min ekskjærestes idé? For det er ikke noe morsomt.
Jeg skal si det til ham hvis jeg treffer ham.
Bare la meg gå. Jeg sladrer ikke. Det lover jeg.
Jeg vet det.
Hva har jeg gjort dere? Hvorfor gjør dere dette?
For moro skyld, kjære.
...liket var dumpet i en grøft i et boligområde.
Ofrenes utseende og alder følger mønsteret for det
som nå går under navnet "Hillside kvelerne."
Noen av ofrene var prostituerte fra Sunset Boulevard.
Siden mordene begynte, har de endret sine rutiner...
Jeg vil ha en pistol. Da skyter du bare deg selv.
Dessuten går ikke Hillside kvelerne etter gravide kvinner.
Jeg må hjem nå. Min bror lager mat til meg.
Du er alltid borte hos Angelo, så hvorfor skulle jeg bo her?
Jeg savner å våkne opp ved siden av deg. Å holde rundt deg.
Uansett hva som skjer, vil du alltid være min store kjærlighet.
Hold opp nå.
Forsømmer du jobben din?
Sett deg ned litt. Jeg har dårlig nytt.
Legen har funnet en svulst i den høyre lungen min.
De har tatt biopsi, og den er ondartet.
Å, herregud!
Jeg har kreft.
Jeg er så redd, Claire.
Det går nok bra.
Jim Mitchell rapporterer om funnet
av en død kvinne ved La Crescenta.
Politiet i Glendale har en lignende sak.
Cecilia Bedroza rapporterer fra Chevy Chase Drive.
Det er 55 betjenter på saken, og de kan trenge en pause.
Det er fra Big Rays begravelse. Han fikk hjerteinfarkt.
Hvordan har du det, tante Jenny?
Kemoen svir ens innvoller som bacon...
...men jeg klarer meg.
Det var da Moony døde. Han hadde tykktarmkreft.
Dropp de morbide historiene. Det er så deprimerende.
Hvordan har jeg fått en sånn viktigper til sønn?
Du spredte beina for far.
Faen ta deg, din drittsekk!
Jeg forbanner den dagen du ble født.
Bare spytt.
Skal mor gi deg et brennemerke?
Jeg hører at man har funnet enda et lik.
Det er det femte denne uka.
Han har det travelt, hva? Det er vel en eller annen psykopat.
Jeg har forbudt min datter Elizabeth å haike.
Hun før heller spørre far her, enn å ta noen sjanser.
Bare jeg visste hvem han var. Dusøren lyder på 100.000 dollar.
Da skal jeg ha halvparten. Selvfølgelig, min venn.
Ikke mer vin, mor. Det ødelegger hjernecellene.
Gi meg den! Det er ikke bra for deg.
Det er da første gang du tenker på hva som er bra for meg.
Du er en ond dranker.
Min kjære sønn prøvde å drepe meg en gang.
Han satte på gassen
i håp om at jeg skulle tenne en røyk og gå i lufta.
Han var sint fordi jeg ikke ville gi ham penger til en bil.
Heldigvis luktet jeg gassen.
Etterpå sa jeg til ham
at han kunne ha drept de fem barna jeg passet den dagen.
Vet du hva han sa?
"Drit i unga." Ja, det sa han.
"Drit i unga." Du er en skikkelig drittsekk.
Jeg la meg ikke ned for alle håndtverkere, di hore.
Du skrøyt da av at du pulte din stedatter
og ga henne videre til dine to evneveike sønner.
Hold kjeft! Ikke be meg holde kjeft!
Gjorde du virkelig det? Jeg elsker deg, gutten min.
Hold kjeft, sa jeg!
Vet du hva han sa til folk?
At hun måtte kjøres inn.
Riv av pikken, og stapp den opp i ræva på deg selv!
Du er ferdig, di ku!
Vær så god!
Di merr!
Se hva jeg må finne meg i.
Du kan ikke engang tørke deg selv!
Han kan ikke tørke seg selv i ræva.
Pokker! Det er altfor varmt. Glem det.
Det er alle politimenns drøm å fange Hillside kveleren.
Du er stolt av deg selv, hva? Ja, det kan du banne på.
Alle horene er på vakt.
Politiet prøver å ta oss, og du sitter bare og koser deg.
Vi er helt klart smartere enn dem.
I natt lå jeg og tenkte på hun fra Pasadena.
Hun stirret på meg, som om det var et mareritt.
Som om hun gjorde alt for å våkne.
Det blikket vil hjemsøke meg for alltid.
Tenker du aldri på den slags etterpå?
Jo da.
Og så ler jeg.
Husk på at de jentene ikke er verdt noe.
De fortjener å dø. Det er en grunn til at vi gjør det.
Pokker.
Vi tar en pause til det roer seg ned.
Det er mentalt usunt at et barn ikke har kontakt med sin far.
Sara trenger en far,
men jeg vet ikke om det skal være deg.
Nå er du urettferdig.
Jeg har gledet meg så til å bli far.
Du ville kjede deg i Eugene.
Hvordan vet du det?
Det kan du da ikke bare gå ut fra.
Ken, jeg trenger fred og ro etter fødslen.
Jeg gjør deg en tjeneste.
God jul!
Hva er det?
Claire flytter til Oregon med min datter.
Jeg må avreagere.
Vi har pause. Det er rolig nå.
Det bestemmer jeg.
Har du noen ideer, da?
Tilfeldigvis har jeg det.
Firmaet eier en tom leilighet i Hollywood.
Jeg har nøkkel til den.
Kanskje vi kan bruke den.
Dere har bestilt ei jente. Du kommer akkurat i tide.
Hva er det som skjer? Du er anholdt for prostitusjon.
Hendene på ryggen. Ikke gjør meg noe.
Hva gjør dere meg? Du skal i fengsel.
Oppfør deg pent, ellers kommer du til å angre det.
Bli med.
Hjelp!
Det er Hillside kvelerne!
Åpne døren!
Hold kjeft, ellers dolker jeg deg!
Hva fanken?
Hvem var det?
Jeg vet at dere er der inne!
Hent husverten. Jeg venter her.
Kenny!
Åpne døra!
Politiet forsøker å kaste lys over en ung Glendale jentes bevegelser.
Hun står nå på listen over Hillside kvelernes ofre.
Det var nære på.
Nå er det slutt. Vi tar en pause.
Du får heller kvitte deg med Cadillacen.
Husk at det er jeg som leder dette.
Ja, ja.
Nå skal du ikke være smart, for det får konsekvenser.
Kanskje du i virkeligheten er to forskjellige personer.
Kanskje du lider av personlighetsspalting.
Som Sybil? Ja.
Det er Christina, den følsomme unge kvinnen.
Og så er det en sint person som vil ødelegge alt på sin vei.
Vi kaller henne Brenda.
Brenda...Christina...
Jeg har følt en annens tilstedeværelse.
Spesielt når jeg er alene hjemme.
Og jeg frykter at det er en fiendtlig sjel,
som jeg ikke kan kontrollere.
Det kan være Brenda som prøver å få kontakt med deg.
Ja, akkurat.
Jeg ser en person i speilet...
... men inni er jeg splittet i to.
En dydig...
...og en tvers igjennom ond.
Du er et geni, doktor.
Jeg har søkt jobb hos politiet i L.A.,
men det kan gå en stund før jeg får beskjed.
Disse turene gir en idé om hva jobben innebærer.
Jeg prøvde det også i Rochester.
Hva liker du best ved jobben?
At man kan hjelpe folk.
Det er tilfredsstillende når folk setter pris på
at man har hjulpet dem.
Hei, det er fetteren min. Tut da.
Hei, Ang!
Han så ikke så begeistret ut. Sånn er Angelo.
Hillside kvelerne er vel en sak utenom det vanlige?
Hva fanken driver du med, kjører rundt med purken?
Han mistenkte ikke noe.
Jeg vil be ham om å skrive en anbefaling.
Det gjør du ikke! Jeg visste ikke at du ble så sint.
Venner, hva?
Stikk, ellers skjærer jeg av deg nesa, og tvinger deg til å spise den!
Ikke true meg. Jeg er ikke din slave.
Ut!
Før jeg hakker deg i småbiter!
Med glede.
"Med glede"!
Kjære mr. Bianchi, vi må dessverre avskjedige Dem.
Vi har snakket med klinikken,
men de avviser at De skulle ha kreft...
Hva skal du med den?
Du har ikke betalt avdragene.
Det kan du da ikke! Skal vi slåss om det?
Til en bussbillett.
Ha en god dag.
Takk for at dere kom.
Tante Frances.
Det er Guds vilje. Ja. Hun hadde mye vondt.
Jenny var min yndlingssøster. Hun fikk meg alltid til å le.
Still deg ved siden av din mor så jeg kan ta et bilde.
Ok, tante Frances.
Takk skal du ha.
Tenk at hun er død.
Det er som om en del av meg også er død.
Hun flippet alltid ut når jeg tok med ei sort jente hjem
og sa at vi skulle gifte oss.
Det var tider det.
De har hentet bilen min.
Jeg kunne ikke betale fordi Erin og April stakk.
Du skulle jo ha solgt den.
Jeg tar bussen, Ang.
Jeg holder på å miste grepet.
Velkommen i klubben.
Jeg fikk lyst til å dra på tur igjen.
Jeg håpet du også hadde lyst.
Se på oss. Vi er som tisper med løpetid.
For noe skrammel.
Hei, Angelo. Hei, kjære. Hvem er du?
Kjenner du meg ikke igjen uten serveringsklærne?
Felicia! Hvordan går det? Bra.
Jeg kom til å tenke på at jeg fikk kortet ditt engang.
Er det bilen din? Ja.
Lekker kjerre. Takk.
Jeg er elsker Mustanger. Kjæresten min valgte fargen.
Du skulle ha nye matter, hva? Spørs hva det koster.
Mine priser er svært rimelige.
Nye matter vil gjøre prikken over i'en.
Få se.
Tenkte meg det.
Bli med inn og se på utvalget.
Velkommen til min verden.
Du får en bra pris på disse fordi jeg liker deg.
Den der er kul. Ja, ikke sant?
Jeg elsker den sangen. Skru opp litt.
Sånn ja, baby!
Kom igjen, da!
Det der kan du!
Jeg underviser i dans.
Kan du lære meg noe?
Hei, fetter!
Skal du låne penger? Jeg kom bare innom.
Jeg får hjerteanfall.
Kom igjen, vi har akkurat begynt.
Dans med min fetter. Han er en diskokonge.
Kom igjen, baby!
Ta beina!
Så vakker hun er!
Hvor ble det av deg? Kreften tar så på meg.
Jeg måtte kjøre meg en tur. Dette glemmer jeg ikke.
Du vet da at jeg gjerne ville ha vært her.
Velkommen til verden, lille Sara.
Vil du holde henne? Ja.
Hun er lett som en fjær. Ja.
Hun er en engel.
Du må ikke flytte til Oregon, Claire.
Vi tre er en familie.
Jeg kan forandre meg. Du må ikke reise.
Du er ubarmhjertig.
Jeg elsker deg, men du sliter meg ut.
Hva nå, Tony? Jeg vil forvirre politiet.
Hold hodet hennes.
Hvem er det?
Mr. Bianchi? Ja.
Det er politiet. Vær så snill og lukk opp.
Hva dreier det seg om?
Deres navn er dukket opp i forbindelse med Hillside kveleren.
Kom inn.
Bor De alene? For tiden, ja.
Hallo? Politiet har vært her.
Ikke i telefonen. Kom hit nå!
Tony?
Ang?
Opp med deg!
Hva sa du til dem? Ingenting.
De spurte bare hvor lenge jeg hadde vært i L.A. ,
og om jeg hadde et politiskilt.
Hun dama jeg dumpet har vel sladret.
Du snakker for mye. Det var derfor politiet kom.
Kutt ut nå. Drittsekk!
Opp!
Du må forlate staten. Vekk fra L.A.
Ellers er du død.
Jeg vil ikke dra fra California.
Jeg må bare få fart på praksisen.
Stikk med deg!
Ut!
Og ikke kom tilbake!
Claire, jeg sverger at jeg har begynt på ny frisk.
Nå ser jeg at du hadde rett.
Har du fått blomstene?
Likte du diktet?
Hvordan er været i Oregon nå?
Er det derfor vi aldri har sex?
Hva tror du om meg? Det er kalkunfett.
Hvorfor lå den under puta, da? Aner ikke.
Er du sulten? Ja, det er du visst.
Må du gjøre det foran meg?
Hallo? Hei, Ang. Det er meg.
Du er verre enn kvinnfolka.
Hun har kastet meg ut, Tony.
Jeg legger på nå. Vent, Ang...
Jeg vurderer å dra tilbake til L.A.
Kan jeg ikke bo hos deg litt?
Jo da. Du kan låne et av slipsene mine også.
Du er min eneste venn, Tony.
Jeg kjeder meg i hjel her. Jeg tror jeg tar livet mitt.
God idé. Da gjør du meg en tjeneste.
Vi er jo familie.
Og familier holder sammen.
Tante Frances og onkel Nicolas adopterte deg.
Vi er ikke i familie med hverandre, ditt foreldreløse utskudd.
Noen ganger er du så ondskapsfull, Tony.
Hør her, din pultost:
Hvis du kommer, kapper jeg toppen av deg og roter i hjernen din.
Skjønner?
Ja.
Bra. Spis dritt, og legg deg til å dø!
Hvor kjenner du ham fra?
Han var vakt i butikken en stund.
Han er så kjekk.
Tenk at vi får 200 dollar hver for å være her et par timer.
De er visst redde for innbrudd.
God kveld, Lisa. Hei, Ken.
Det er min samboer Sue.
Bli med inn.
Slå dere ned.
Hvor er Sue? Du ser henne snart.
Hun har astma! Hold kjeft!
Jeg skal stenge butikken, så de oppdager at noe er galt.
Ja, noe er veldig galt.
Hva er det? En overraskelse til deg.
Hvorfor gjør du dette?
Jeg skal nok flytte i neste uke.
På onsdag.
Du gjør en stor feil...
Legg på!
Jeg ringer senere.
Hva foregår?
Sto det i den døde jentas kalender?
KEN BIANCHI ONSDAG KLOKKEN 19-21
Så deprimerende.
Alle de smykkene vi fant hjemme hos dere...
Det er en av Hillside kvelernes ofre.
Se godt på ringen hennes.
Jeg lurte på hvorfor han plutselig ga meg den.
Jeg har akkurat snakket med etterforskningsteamet.
De ville vite om Ken hadde noen venner i California.
Ja, det var én.
Noen kommentarer?
Mine grunnlovssikrede rettigheter er blitt krenket.
Jeg kommer tilbake. De har ingenting på meg.
SEKS MÅNEDER SENERE
Posten, Bianchi.
Hei, doktor. Skal vi ikke åpne et kapell når du kommer ut?
Tenk på alt det døde kjøttet vi kunne muntre oss med.
Omskrivningen er dedikert til deg, min elskede.
Jeg er deg evig takknemlig for all din inspirasjon.
Christina.
DEN LEMLESTEDE BILLEDHUGGER AV CHRISTINA CHAVEZ
Til min lojale pasient.
"Den Lemlestede Billedhugger" er blitt et sant mesterverk.
Din ondskapsfulle morder er virkelig grufull.
Henne bør man ikke tulle med.
Hva angår idéen med kapellet,
så håper jeg snart kveleren slår til igjen,
så jeg, som jo er uskyldig, blir løslatt,
og vi to kan gjøre forretninger sammen.
Hvem vet? Kanskje en imitator trår til.
Inntil da, kan jeg ikke gjøre annet enn å savne deg.
Lykke til, Christina.
Du er min store kjærlighet.
Kenny.
Takk for at du spanderte drinker, Brenda. Jeg er ganske pussa.
Det var så lite. Bare sett deg ned.
Jeg lovte deg party.
Det må jeg si!
Ta så mye du vil. Jeg går og steller meg litt.
Et lite godnatt trip kan vel ikke skade.
Dø, din merr!
Forsøket på å få Bianchi ut ved hjelp av et kopimord mislyktes.
"Christinas" offer slapp unna, og hun fikk livstid.
Ken Bianchi og Angelo Buono fikk begge en livstidsdom.
Buono døde den 22. september 2002 av naturlige årsaker.